A escritora brasileira Ana Paula Maia foi anunciada como uma das finalistas do International Booker Prize, um dos mais prestigiados prêmios da literatura mundial voltado a obras de ficção traduzidas para o inglês.
Única representante do Brasil e da América Latina entre os seis finalistas, a autora concorre com a versão em inglês do livro Assim na terra como embaixo da terra, traduzido como On Earth As It Is Beneath.
Narrativa intensa e reconhecimento internacional
Publicado originalmente no Brasil em 2017 pela editora Record, o romance apresenta uma narrativa sombria ambientada em uma colônia penal em seus últimos dias de funcionamento. A trama evolui para um cenário de violência extrema, marcado pela atuação de um carcereiro sádico, em uma abordagem que mistura crítica social e elementos do terror.
A obra reforça o estilo característico de Ana Paula Maia, reconhecida por explorar temas como violência, marginalidade e os limites da condição humana.
Representatividade brasileira
Natural de Nova Iguaçu (RJ), a autora se torna apenas a segunda brasileira a alcançar a final do prêmio, após Itamar Vieira Junior, indicado em 2024 pelo livro Torto Arado.
Em entrevista à BBC News Brasil, Maia celebrou a indicação destacando o reconhecimento de um gênero ainda pouco valorizado em premiações literárias.
“Eu adoro estar entre os finalistas com um livro considerado de terror. Isso dá um prazer para a Ana Paula criança”, afirmou.
Literatura brasileira em evidência
A presença de Ana Paula Maia entre os finalistas reforça o crescente reconhecimento internacional da literatura brasileira contemporânea, ampliando a visibilidade de autores nacionais em circuitos globais.
A premiação do International Booker Prize é considerada uma das principais vitrines da literatura mundial, reunindo obras que dialogam com diferentes culturas e realidades.
Leia mais:
Indústria impulsiona carreira de engenheiros e amplia oportunidades no Brasil.
